Jeg skal oversætte produktbeskrivelsen til dansk, med fokus på tone og SEO, men uden at det bliver for åbenlyst. Jeg skal håndtere citater, navne og store bogstaver korrekt. "Kort" skal bruges til spillekort, så det er vigtigt at holde det præcist. Ingen emojis eller links. Jeg skal sørge for at oversætte alt, og måske bruge kursiv til citater, men uden at tilføje ekstra kommentarer. “Det, jeg elsker ved dette trick, er, at publikum bliver ledt ned ad en uskyldig havegang og så får et slag i ansigtet, så de ryger ud over kanten af en klippe! Det er fængende, anderledes og sjovt med en uventet kicker, som folk elsker.”

• Lloyd Barnes

“Jeg var så heldig at få fingrene i et eksemplar på Magic Live, og jeg elsker simpelthen at optræde med det! Bortset fra at jeg synes, Craig burde have barberet sig til traileren, giver jeg det 100%!”

• Peter Nardi

“A.P.E. er en vild tur! Craig har genskabt den berømte virale video med det usynlige gorilla‑eksperiment – som et pakke‑trick. Det er sjovt, forbløffende og enormt underholdende. Dit publikum vil gå bananas! (Sorry, not sorry.)”

• Mark Elsdon

Du spørger, om publikum har set det berømte perceptions‑eksperiment på YouTube, hvor en flok basketballspillere afleverer en bold til hinanden, og man skal tælle antallet af afleveringer … det, hvor man fuldstændig overser en kæmpe gorilla, der går ind, slår sig på brystet og går igen.

Du siger: “Jeg er sikker på, at hvis I var der live og tæt på, ville I se den, ikke?” Nu skal I genskabe eksperimentet. Du tager 3 kort ud af en vegansk læderholder, og på hvert kort viser du, at der er et forskelligt antal basketballs. Du viser hvert kort fair, for‑ og bagside, og beder dem gætte det samlede antal basketballs. Så siger du: “Men missede I gorillaen?” De ser forvirrede ud. Så vender du kortene om og viser, at der på tværs af alle 3 kort er et kæmpe gorilla‑motiv. Hvordan i alverden kunne de overse det?

Herefter opstår der ren kaos. Bølger af latter, vantro og snak om, hvordan de kunne have misset det. Og så kører løkken videre. Advarsel – den reaktion fortsætter, til du går.

Så snart du har fået gorillaen til at dukke op, kan du vise kortene for‑ og bagside, og du kan lade et par stykker blive undersøgt, men ingen har lyst, for deres hjerner er lige smeltet, og de hungrer efter closure – at tale om det hjælper.

Kortene er designet af kongen af kortmarkering og design, Phill Smith, med en meget smart og udspekuleret finesse, der hjælper metoden.

Dette pakke‑trick er den perfekte opener eller en dræbende closer. Det har en fantastisk hook, det er sjovt, interaktivt, har 2 sekunders reset, fylder næsten ingenting i lommen, og det er utroligt let at udføre.

Du missede gorillaen – MIS IKKE A.P.E.